[Lirik+Terjemahan] Aimer - Sabishikute Nemurenai Yoru wa

Posted by Unknown

Tuesday, 10 March 2015

[Lirik+Terjemahan] Aimer - Sabishikute Nemurenai Yoru wa 

[Romanji]

Sabishikute Nemurenai Yoru wa

Aimer

Sabishikute nemurenai yo

Itsumo no youni

Te wo tsunaide yo

Furueteru kono yubi no

Aida ni sotto

KIMI no nukumori wo wakete hoshii

KIMI no koe wo kikitakute

Nando mo me wo toji

Yume no naka de nara aeru kana tte

Sabishikute nemurenai yoru wa

Nidoto modoranai nukumori sagashite

Onegai semete mou ichido

Sono koe wo kikasete yo

Dare yori mo KIMI wo omou

Tsuyosa dake wa makenai noni itsumo

"Hitori da" tte kizuite

Mata makesou ni naru

Konna yowasa wo yurushite hoshii

Sabishikute nemurenai yo

Itsuka no ano hanashi wo shite yo

Tsubuyaita kotoba tachi ga ukabu tsuki ni

Yasashiku hibiite wa kietetta

Tsumetai kaze

Chiisana BERANDA ni tachitsukumu

"Toki ga tateba wasurerareru kana?" tte

Sabishikute nemurenai yoru wa

Todokanu tegami no tsuzuki wo tsumuide

Oshiete ato ikutsu yoru wo

Koereba aeru no kana

Dare yori mo KIMI wo omou

Tsuyosa dake wa makenai noni itsumo

Karamawari bakari de nigedashisou ni naru

Konna yowasa wo yurushite hoshii

Sabishikute nemurenai yoru wa

Nidoto modoranai nukumori sagashite

Onegai semete mou ichido

Sono koe wo kikasete yo

Dare ni demo tsuki akari ni

Dareka wo omou nemurenu yoru ga aru

Kurayami no naka de mo utsumukanaide to

Warau hikari wo shinjitete hoshii

[Terjemahan]

Ketika Malam Sunyi dan Terjaga

Aimer

Sunyi dan aku terjaga,

Genggamlah tangan ini,  

seperti biasanya,

Yang kuinginkan darimu 

hanyalah kehangatan,

saat jemari ini menggigil dingin

Ku ingin dengar suaramu, 

Berapa kali pun kututup mata ini

Kita akan bertemu lagi kan dalam mimpi?

Ketika malam sunyi dan terjaga,

Aku mencari kehangatan yang tak kunjung kembali

Kumohon, perdengarkan suaramu

Barang sekali saja

Aku memikirkanmu melebihi siapapun,

Kekuatan ini tak akan kalah oleh apapun, namun

Setiap kali kusadari bahwa aku sendiri

Aku terkalahkan,

Kungin kau maafkan kelemahanku ini

Malam sunyi dan aku terjaga,

Suatu hari, ceritakanlah hal itu lagi 

Di bawah rembulan, bisikanmu

bergema lembut dan kemudian sirna

Di teras kecil,

terpaku oleh angin dingin

seiring waktu, bisakah terlupakan olehku?

Ketika malam sunyi dan aku terjaga,

lanjutan surat tak sampai ini terus berulang

Katakan, tinggal berapa malam lagi harus kulalui

untuk dapat bertemu denganmu?

Aku memikirkanmu melebihi siapapun,

Kekuatan ini tak akan kalah oleh apapun, namun

Semuanya sia-sia hingga aku ingin lari saja

Kuingin kau memaafkan kelemahanku ini

Ketika malam sunyi dan terjaga,

Aku mencari kehangatan yang tak kunjung kembali

Kumohon, perdengarkan suaramu

barang sekali saja

Siapapun di bawah sinar rembulan,

melewati malam terjaga, memikirkan seseorang,

Meskipun gelap, janganlah merasa gamang

tersenyum dan percayalah pada cahaya terang

Share This :