[Lirik+terjemahan] Amazarashi - Speed to Masatsu (Opening:Ranpo Kitan: Game of Laplace)

Posted by Unknown

Saturday, 7 November 2015

[Romanji] Full Version

kirekaketa gaitou ni terasarete
meimetsu kurikaesu hitobito no kage
gomu no nioi to kuuki no shimerike
seijaku to yobu ni wa, hanahada taben

shitagatte sadamaranu shiten
hoshi wo subette touhoku ni ryuuten
ga ga muragatte douse muda datte
yume ni yakeochite ato wa nani mo nee

yukisaki no nai joushaken shigan no owari no yuukei
chikyuu no ura no kouya e hayaku tsuretettekure

natsu no niwa ni inu no hone shishiruirui no hidzuke
sore o fundzukete asu e kikanshien no onpu de
chi o haku made wa utae houshajou kita no yamase
soko ni saita hana de sae boutoku wa yurusarete

boku wa shitauchi o shita kono machi e
iya, shitauchi shita no wa machi no hou de
sunaba ni kodomora no shinwataikei
sono hitotsubugoto kami wa yadotte

karamatte kirenu shakaisei
midari ni koete tsuba o hakikake
ga ga fusagatte raise utagatte
buzama ni moete ato wa nani mo nee

kemono to hito no bunkiten inochi ni takaru ginbae
seishi wa reichi no junrei shinu ni wa hayai kousetsu

kokudouzoi no rabu hoteru towairaito junketsu de
kotoba tarazu no yoake kitsuonteki na yo no hate
sore o nomikonde wa museru ketsuro ni shitataru kaaten
inochi ga ima yakeochite shadou ni fuyu no gingakei

torakku no nidai ni matagatte saigetsu ga toorisugita
kousaten de outen shite chi o nagashiteita
madogoshi ni sore o miteitara
inochi ga jirijiri to kogeru oto o kiita

supiido to masatsu hibana o chirashite
supiido to masatsu naizou o kogashite

tainai ni hassha no kiteki ketsueki wa touhi no rosen
tabidatte wa chikadzuite hanareteiku no wa doushite?
iradachi wa nao sakende hibiwareta kyou no fuukei
chihyou ni ugatsu sasakure nigatsu wa muku na nanpasen

supiido to masatsu naizou o kogashite

[Terjemahan]

Bayangan semua orang berkedip hidup dan mati,
diterangi oleh lampu jalan yang hampir padam
Bau karet bercampur kelembaban di udara.
terlalu banyak bicara untuk memanggil keheningan ini

Demikian, sudut pandangku tidak pernah tetap,
itu berpindah di atas bintang dan bergerak di timur laut
Ngengat berkumpul, dalam hal apapapun,
itu sia-sia mereka terbakar dalam mimpiku, dan setelah itu, tiada yang tersisa

Ticket untuk naik tanpa ada tujuan, pemandangan malam di akhir kehidupan ini
Tolong bawa aku segera ke sebuah gurun di sisi lain dunia

Ada tulang anjing di taman musim panas, tanggal ditandai pada tumpukan mayat
Ku akan menginjak-injak kepala mereka esok, bernyanyi sampai muntah darah
Dengan catatan sakit. Angin dingin dari pegunungan utara tertiup ke segala arah,
bahkan penodaan bunga yang mekar di sana diperbolehkan

Aku menjettikan lidahku di kota ini,
itu adalah kota yang melakukannya untukku
Ada sebuah mitos dari anak-anak di kotak pasir,
dan para dewa tinggal di setiap butir pasir

Kuterlibat, tak dapat memotong sosialisasi ini.
Aku menyeberang tanpa alasan dan meludahi mereka
Aku menutup diri dan meragukan kehidupan setelah kematian,
terbakar konyol, dan setelah itu, tidak ada yang tersisa

Pada garis pemisah antara binatang dan manusia, ada segerombolan terbang di kehidupan
Sperma berziarah ke tempat suci, terlalu awal untuk mati saat salju turun

Sebuah hotel cinta sepanjang jalan raya dengan senja suci.
Sebuah fajar memadai, dan akhir dunia seperti gagap
Aku menelannya dan tersendak, embun yang menetes di bawah tirai.
Hidup ini terbakar di musim dingin galaksi di jalan

Ini melintasi bagian belakang truk, dan tahun berlalu
Ini terguling di persimpangan dan menumpahkan darah
ketika ku melihatnya lewat jendela,
Aku mendengar bunyi kehidupan terbakar

kecepatan dan gesekan menimbulkan percikan
kecepatan dan gesekan membakar organku

Ada peluit uap di tubuhku sinyal keberangkatanku,
dan darahku adalah jalan keluarku
Mengapa setiap kaliku memulai perjalanan dan mendekat,
aku menemukan diriku semakin jauh?

Aku berteriak dengan lebih nyaring
melihat pemandangan retak hari ini.
Potongan itu menembus tanah.
Ada kapal karam ternoda dibulan Februari

kecepatan dan gesekan membakar organku

Share This :